Avafa Portugal es la presencia de Avafa Consulting en el mercado portugués: una web propia en portugués de Portugal, avafaconsulting.pt, pensada para marcas y tiendas que quieren vender o posicionarse en Portugal.
Si tu empresa tiene catálogo propio y quieres que te encuentren en portugués, esta es la puerta de entrada. Empezamos por una auditoría gratuita de tu caso.
Pide tu auditoría gratuita para el mercado portugués
Cuéntanos qué vendes y en qué mercados quieres estar. Revisamos tu caso antes de proponerte nada.
Avafa Consulting es una agencia de SEO para eCommerce especializada en Google Merchant Center. Para el público portugués mantenemos una versión de nuestra web en portugués europeo, con sus propios servicios, textos y páginas por canal. Puedes visitarla desde la versión portuguesa de Avafa Consulting.
No es una traducción de esta web. Los textos están escritos en portugués de Portugal, con euros, con los canales que usa el comprador portugués y con las particularidades de cada plataforma. Por eso existe como sitio independiente y no como una página más de este.
No tenemos oficina física en Portugal y no la vamos a inventar: trabajamos en remoto, igual que con nuestros clientes en España.
Para empresas B2B y de comercio electrónico con catálogo propio que quieren crecer en Portugal o desde Portugal:
No trabajamos para el consumidor final: nuestro cliente es la empresa que vende.
Esto es lo que hoy encontrarás publicado en la web portuguesa, agrupado por tipo de necesidad.
Nuestro servicio de SEO para eCommerce en Portugal cubre tiendas en PrestaShop, WooCommerce, Shopify y Magento, entre otras. Si vendes en varios países, la página de SEO internacional en portugués explica cómo se plantea la visibilidad en varios idiomas. También hay páginas de migraciones entre plataformas sin perder posicionamiento.
El feed de producto es la base de Google Shopping y de las fichas gratuitas. En la web portuguesa tienes la agencia de Google Merchant Center en Portugal, con auditoría de la cuenta, optimización del feed y productos rechazados. Si trabajas con ERP o PIM, el mecanismo ACE para conectar ERP y PIM describe cómo mantenemos el catálogo sincronizado. En España tenemos la misma especialidad: agencia de Google Merchant Center en España.
El comparador de precios y marketplace portugués KuantoKusta tiene página propia: registro de la tienda, feed en XML o CSV y seguimiento de precios y posición. Para empresas portuguesas que quieren vender a profesionales en España, la página de Makro para vender en España desde Portugal explica el proceso, y la de Amazon España para empresas portuguesas hace lo propio con amazon.es. Para el mercado español, mira nuestra agencia especializada en Amazon.
El marketing y SEO para hotelería y turismo en Portugal reúne los canales que importan a un alojamiento: TripAdvisor, Booking, Google y otras plataformas. En España el equivalente es nuestra agencia especializada en TripAdvisor.
Posicionarse en Portugal no consiste en traducir la web al portugués. Estas son las diferencias que tenemos en cuenta:
| Aspecto | En España | En Portugal |
|---|---|---|
| Idioma | Español de España | Portugués europeo (pt-PT) |
| Marcado hreflang | es-ES | pt-PT |
| Canal local destacado | Amazon.es y Makro España | KuantoKusta |
| Buscadores | Google 93,8 %, Bing 3,5 % | Google 87,3 %, Bing 10,2 % |
Los datos de cuota de buscadores son de StatCounter, septiembre de 2026. En Portugal Bing pesa más que en España, algo que conviene tener en cuenta al optimizar.
La diferencia de idioma también importa: el portugués de Brasil y el de Portugal usan palabras distintas para lo mismo, y una tienda que habla como un brasileño pierde confianza ante un comprador portugués. Por eso la web portuguesa evita las formas brasileñas.
Si quieres revisar primero cómo es nuestro trabajo en español, empieza por la agencia especializada en SEO para eCommerce o por la agencia de SEO internacional.
Es la versión de Avafa Consulting para el mercado portugués: una web en portugués de Portugal con los servicios de SEO, catálogo y marketplaces dirigidos a empresas que venden en ese país.
No. Es la misma agencia, con una web específica para Portugal. Los servicios los presta Avafa Consulting.
No. Trabajamos en remoto y no mostramos direcciones que no existan.
Sí, pero conviene tener contenido propio en portugués de Portugal, hreflang pt-PT y un catálogo preparado para los canales locales. Lo revisamos en la auditoría gratuita.
Es un comparador de precios y marketplace portugués. La posición de una tienda depende del precio, del envío, de las valoraciones y de la calidad del catálogo. Lo explicamos en nuestra página específica.
Sí. Conectamos el catálogo del ERP o PIM con el feed de Google Merchant Center y con los canales de venta, para que los datos de producto se mantengan al día.
Depende del alcance. Primero hacemos la auditoría gratuita y después te proponemos qué hacer y con qué presupuesto.
Rellena el formulario de arriba con tu caso. Revisamos tu información y te respondemos con los siguientes pasos.
Cuéntanos qué vendes y dónde quieres hacerlo. Analizamos tu caso y te decimos qué haríamos primero.
También puedes llamarnos al 614 415 588.
