Cómo Estructurar feeds para Google Merchant Center con miles de Productos

Estructurar feeds para Google Merchant Center por país e idioma (catálogo de +10.000 productos)

¿Tienes un eCommerce con miles de productos y vendes en varios países?
Entonces necesitas entender algo que casi nadie en eCommerce domina: la estructura del feed 

Si usas un único feed para todo… vas a generar errores, rechazos y tráfico irrelevante.
Si duplicas feeds sin orden… vas a perder el control.
Y si no adaptas bien el idioma y el país… Google simplemente no mostrará tus productos.

La diferencia entre ganar o desaparecer está en cómo estructuras tu feed.
Y en este artículo te voy a mostrar cómo hacerlo bien —con lógica empresarial, no solo técnica— para que tu catálogo tenga visibilidad real, sin desperdiciar ni un euro.

¿Por qué necesitas feeds distintos por país e idioma?

Porque Google Merchant Center funciona por “destinos” y “contextos locales”.

Un feed es una promesa:
“Este producto está disponible, con este precio, con este stock, en este país, y en este idioma.”

Cuando mezclas países o idiomas en un solo feed:

• Google lo marca como inconsistente.
   
• Los productos no aparecen en Shopping.
   
• No puedes lanzar campañas Performance Max segmentadas.
   
• Pierdes el control sobre promociones y ofertas locales.
   

Y si tienes más de 1.000 productos, los errores se multiplican.

Ejemplo real:

Supongamos que tienes una tienda de mobiliario profesional y vendes en:

• España (en español)
   
• Francia (en francés)
   
• Alemania (en alemán)
   

Cada país tiene:

• Sus impuestos.
   
• Sus condiciones de envío.
   
• Sus precios finales.
   
• Su moneda.
   
• Su idioma.
   

¿De verdad crees que un solo feed lo puede gestionar todo correctamente?

No. Necesitas un feed por país y, si tu web tiene varios idiomas por país, también un feed por idioma.

Estructura recomendada para grandes catálogos

1. Un feed maestro por país.
    
   • Nombre: feed_espana.xml, feed_francia.xml, feed_alemania.xml
      
   • Idioma: uno por cada feed.
      
   • Moneda: la oficial del país (EUR, DKK, PLN…).
      
   • Precio y stock adaptado.
      
2. Etiquetas internas claras.
    
   • Añade etiquetas como es, fr, de en los campos custom_label o descripción para facilitar las campañas.
      
3. URLs localizadas.
    
   • Cada feed debe tener URLs del idioma y dominio correspondiente.
     Ejemplo: www.tutienda.com/es/producto para España,
     www.tutienda.com/fr/produit para Francia.
      
4. Imágenes y títulos localizados.
    
   • Nada de traducir mal. Hazlo bien o no lo hagas.
      
   • Usa herramientas de traducción profesional o flujos con revisión humana o semiautomática.
      
5. Feeds programados y sincronizados.
    
   • No los subas manualmente. Usa programación diaria.
      
   • Usa módulos de PrestaShop que permitan generar múltiples feeds desde el panel.
      

Cómo gestionar esto en PrestaShop

Módulos como Common-Services Google Merchant, ShoppingFeeder o desarrollos a medida te permiten:

• Crear múltiples feeds por idioma y país.
   
• Añadir etiquetas personalizadas por categoría.
   
• Adaptar precios, condiciones y disponibilidad por zona.
   

Lo más importante es que el módulo permita estructurar reglas y condiciones personalizadas, no solo un XML básico.

Errores comunes que destruyen tu feed internacional

• Usar el mismo título en todos los países.
   
• No traducir las descripciones.
   
• No adaptar el precio con IVA local.
   
• Usar una única URL en todos los feeds.
   
• No etiquetar los feeds correctamente en Merchant Center.
   

Y ahora, la pregunta clave: ¿cómo escalo esto sin perder el control?

Con una arquitectura de feeds planificada. En Avafa Consulting, cuando trabajamos con eCommerces grandes, lo primero que hacemos es diseñar una estrategia de feeds inteligente:

• Qué países atacar.
   
• Con qué idioma.
   
• Qué atributos se personalizan por mercado.
   
• Cómo conectar el feed al PIM (si hay).
   
• Cómo automatizar traducciones, reglas y revisiones.
   

Este trabajo no es bonito ni rápido, pero es lo que marca la diferencia entre escalar de verdad o bloquear tu crecimiento internacional.

¿Quieres que te ayudemos a estructurar tu feed multipaís y evitar los errores más comunes?

Escríbenos y solicita tu diagnóstico gratuito desde: https://avafaconsulting.com

FAQs sobre feeds para Google Merchant Center

¿Puedo tener un solo feed para todos los países?

 Sí, pero no lo recomiendo. Si mezclas idiomas, monedas y condiciones en un único feed, Google lo considerará no apto.

¿Puedo subir feeds con distintos idiomas al mismo dominio?

 Sí, siempre que las URLs estén correctamente segmentadas por idioma y que Merchant Center los identifique bien.

¿Se puede automatizar todo este proceso?

 Sí. Con los módulos correctos, reglas bien definidas y una estrategia clara puedes automatizar hasta el 90% del proceso.

¿Qué pasa si subo mal el país o el idioma?

 Tus productos no aparecerán en Google Shopping ni en campañas. Y Google no siempre te avisará.